1 00:00:05,290 --> 00:00:07,840 Räddningsstation ett. Det här är sheriff Clemmons. 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,760 All tillgänglig brand och räddning till Patricia's Cocktails. 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,630 Jag vet inte vad fan som händer! 4 00:01:06,230 --> 00:01:07,440 Varje gång. 5 00:02:00,410 --> 00:02:01,450 Patricia. 6 00:02:03,290 --> 00:02:05,370 Du sa att jag skulle stanna förbi? 7 00:02:06,000 --> 00:02:09,540 Naturligtvis. Ja, självklart, kom in. 8 00:02:27,640 --> 00:02:28,980 Ska jag öppna den här flaskan? 9 00:02:29,690 --> 00:02:33,270 Ja. Vi dricker alla vitt, men om du vill får du gärna. 10 00:02:34,440 --> 00:02:36,280 - Coolt. - Bara i köket. 11 00:02:47,750 --> 00:02:51,170 Han snarkar när han ligger på hans rygg. Han snarkar när han är på sin sida. 12 00:02:51,250 --> 00:02:53,420 Jag svär vid Gud, om han inte slutar snarka så är jag bara... 13 00:02:53,500 --> 00:02:54,920 Jag ska kväva honom med en kudde. 14 00:02:55,500 --> 00:02:58,630 Min pappa snarkade så högt min mamma fick honom att sova på soffan, 15 00:02:58,720 --> 00:03:00,180 och du kunde fortfarande höra honom... 16 00:03:00,260 --> 00:03:02,720 – Mitt ex var den värsta snarkaren. - … hela vägen upp-- 17 00:03:02,800 --> 00:03:05,600 Och jag säger er, det var det värsta. 18 00:03:05,680 --> 00:03:07,770 Inte bara lukten, och det luktade illa... 19 00:03:16,190 --> 00:03:17,900 Åh, snälla öppna inte det. 20 00:03:20,360 --> 00:03:21,950 Här. Här är den. 21 00:03:24,370 --> 00:03:27,240 – Jag tycker att det är rent. - Tack. 22 00:03:27,950 --> 00:03:29,160 Jag tror inte vi har träffats. 23 00:03:29,750 --> 00:03:33,500 Jag flyttade hit för några månader sedan från Portsmouth. Jag är Shelby. 24 00:03:33,580 --> 00:03:35,170 - Patricia. - Hej. 25 00:03:38,510 --> 00:03:40,670 Lenore är den enda personen jag känner här, 26 00:03:40,760 --> 00:03:44,050 därav anledningen Jag är redan på mitt tredje glas vin. 27 00:03:45,760 --> 00:03:47,180 Hur är det med dig? Vem känner du? 28 00:03:47,890 --> 00:03:50,480 Jag tog examen med de flesta av dem, 29 00:03:50,560 --> 00:03:51,810 men jag brukar vara ganska upptagen, 30 00:03:51,890 --> 00:03:54,060 så jag hinner inte ofta med dessa saker. 31 00:03:55,730 --> 00:03:57,360 Får jag fråga dig om det? 32 00:03:59,070 --> 00:04:00,070 Vad? 33 00:04:00,860 --> 00:04:02,780 Flickorna som dog här. 34 00:04:02,860 --> 00:04:05,620 Du... Du måste ha allt gått i skolan tillsammans. 35 00:04:06,660 --> 00:04:07,830 Kände jag dem? 36 00:04:07,910 --> 00:04:08,910 Ja. 37 00:04:10,500 --> 00:04:11,830 Jag var nästan en av dem. 38 00:04:13,790 --> 00:04:15,210 Nej. 39 00:04:15,710 --> 00:04:16,880 Ja. 40 00:04:16,960 --> 00:04:18,920 Och vad hände? jag är ledsen... 41 00:04:19,000 --> 00:04:21,420 Jag borde inte fråga dig det. Jag menar, det måste vara så svårt att prata om. 42 00:04:21,510 --> 00:04:22,930 Det började med samtalen... 43 00:04:23,510 --> 00:04:27,720 konstiga andningar och hängningar, och så en natt var jag ensam. 44 00:04:27,800 --> 00:04:30,970 Åh, herregud. Kom han hem till dig? 45 00:04:31,060 --> 00:04:32,430 Boogeyman? 46 00:04:33,100 --> 00:04:34,770 Herregud. 47 00:04:36,020 --> 00:04:38,770 Jag hörde någon på nedervåningen och jag visste bara-- 48 00:04:38,860 --> 00:04:41,320 - Din maginstinkt. - Ja. Exa... Det stämmer. 49 00:04:41,400 --> 00:04:43,400 Och jag tänkte bara, är det här när jag-- 50 00:04:43,490 --> 00:04:44,610 Ursäkta mig. 51 00:04:44,700 --> 00:04:47,320 - Jag är ledsen. - Åh, nej. Åh, det är bra. 52 00:04:47,410 --> 00:04:50,410 Å nej, jag... Det verkar som att hon verkligen fick dig. 53 00:04:50,490 --> 00:04:51,910 - Åh, ja. - Skjut. 54 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Okej, tja... 55 00:04:53,500 --> 00:04:55,960 Jag ska springa till toaletten riktigt snabbt, men då 56 00:04:56,040 --> 00:04:58,170 - Jag har frågor till dig. - Ja, okej. 57 00:04:58,250 --> 00:04:59,340 Ja. 58 00:05:08,350 --> 00:05:09,350 Okej. 59 00:05:12,180 --> 00:05:15,480 Vi har alla hört det några gånger. Jag menar, hur många gånger kan du ljuga? 60 00:05:15,560 --> 00:05:17,400 du vet, de kontrollerade även telefonboken 61 00:05:17,480 --> 00:05:19,860 - och de bevisade att hon aldrig fick samtalen. - Det stämmer. 62 00:05:19,940 --> 00:05:21,940 Tjugofem år hon har berättat den historien. 63 00:05:22,030 --> 00:05:24,740 Hon kommer att berätta för alla som vill lyssna. Det är ärligt talat så patetiskt. 64 00:05:24,820 --> 00:05:26,990 - Galet. - Hon är liksom på en annan nivå. 65 00:05:27,070 --> 00:05:28,870 - Jag vet. – Hon är certifieringsbar. 66 00:05:29,450 --> 00:05:30,950 - Du har så rätt, Kris. - Hon är galen. Ja. 67 00:05:31,030 --> 00:05:32,330 Det var det första hon gjorde 68 00:05:32,410 --> 00:05:33,660 när hon kom hit. 69 00:05:41,000 --> 00:05:42,590 Tror du att du kunde ta en bild på oss? 70 00:05:43,340 --> 00:05:44,840 Ja. Säker. 71 00:05:46,510 --> 00:05:47,840 - Bra. - Okej. 72 00:05:47,930 --> 00:05:49,760 Kom igen, damer. Alla samlas. 73 00:05:49,850 --> 00:05:51,050 Ja. Tillbaka där. Kom igen. 74 00:05:51,140 --> 00:05:52,390 Få min bästa sida. 75 00:05:52,470 --> 00:05:54,140 - Alla mina vänner tillsammans. - Åh, ja. 76 00:05:54,810 --> 00:05:55,980 Säg vin och ost. 77 00:05:58,020 --> 00:05:59,270 Där går vi. 78 00:06:00,860 --> 00:06:03,150 – Tja… - Du förstår, vi har bara två. 79 00:06:03,230 --> 00:06:04,360 - Jag vet. - Det är bra. 80 00:06:04,440 --> 00:06:05,440 - Senare. - Senare. 81 00:07:33,200 --> 00:07:35,870 "Vad älskar du inte med dig själv?" 82 00:07:38,200 --> 00:07:41,080 Jag bryr mig för mycket 83 00:07:41,170 --> 00:07:46,710 vad andra tycker. 84 00:08:10,360 --> 00:08:14,450 "Det känns som att du kan dö imorgon och ingen skulle märka det? 85 00:08:14,530 --> 00:08:16,410 Tja, det kan det vara. 86 00:08:17,160 --> 00:08:20,200 Men rätt parti kan ändra på det." 87 00:08:22,540 --> 00:08:26,540 "Den perfekta värdinnan utstrålar självförtroende, 88 00:08:27,380 --> 00:08:29,130 enkel och elegant." 89 00:08:30,550 --> 00:08:31,630 "Elegant." 90 00:08:38,760 --> 00:08:43,190 "Plötsligt känner alla dig som någon som arrangerar fantastiska fester. 91 00:08:44,650 --> 00:08:48,860 Allt som krävs är en att ändra människors uppfattning. 92 00:08:49,820 --> 00:08:53,150 Allt som krävs är en fantastisk fest att förändra ditt liv." 93 00:09:05,420 --> 00:09:07,290 Rosemary, här är förnödenheterna. 94 00:09:07,380 --> 00:09:10,750 Och Dale, du kommer att behöva en skivspelare för du ska dj. 95 00:09:11,960 --> 00:09:12,970 Jag har aldrig gjort det förut. 96 00:09:13,050 --> 00:09:14,420 Åh, du kommer att få dem alla att dansa. 97 00:09:14,510 --> 00:09:16,720 Det blir inte ett enda ögonblick av tystnad. 98 00:09:16,800 --> 00:09:19,220 Varje låt kommer att blandas sömlöst till nästa. 99 00:09:19,300 --> 00:09:22,520 Alla kommer att prata om den kvällen de dansade på Sunset Cocktails 100 00:09:22,600 --> 00:09:24,520 och allt kommer att bero på dig. 101 00:09:25,640 --> 00:09:27,520 Okej, du kanske borde anställa någon. 102 00:09:27,600 --> 00:09:28,810 Du kommer att klara dig. 103 00:10:26,750 --> 00:10:29,960 Okej, så vi lägger blomsterarrangemangen här uppe. 104 00:10:30,040 --> 00:10:32,040 Jag vill att det ska vara det det första folk ser, 105 00:10:32,130 --> 00:10:35,550 och vi måste flytta några bord härifrån till dansgolvet, 106 00:10:35,630 --> 00:10:37,340 eller tror du kommer det att få det att se för stort ut? 107 00:10:38,050 --> 00:10:39,050 jag vet inte. 108 00:10:39,130 --> 00:10:41,390 Okej. Vad händer härnäst? 109 00:10:41,470 --> 00:10:44,470 Jag fick catering, som jag tänker på typ... 110 00:10:54,820 --> 00:10:56,820 - Helt mitt fel. - Ja, jag svälter. 111 00:10:56,900 --> 00:10:58,280 Okej. Jag också. 112 00:10:58,360 --> 00:11:00,030 Vi tänkte på… Nåväl, låt oss ta några ostron. 113 00:11:00,110 --> 00:11:01,280 - Det här är gulligt. - Tack. 114 00:11:01,370 --> 00:11:02,820 Och jag vet att du gillar räkcocktails, 115 00:11:02,910 --> 00:11:04,990 – så vi kunde få lite av allt. - Ja, räkor är gott. 116 00:11:06,660 --> 00:11:09,160 Jag vet inte, vi kan alla få soppa om vi vill. 117 00:11:09,250 --> 00:11:10,370 Jag får nog en hamburgare. 118 00:11:10,460 --> 00:11:11,460 Hej. 119 00:11:15,000 --> 00:11:16,170 Så jag är inte säker på om du hörde, 120 00:11:16,260 --> 00:11:19,170 men jag ska ha fest här imorgon kväll. 121 00:11:19,260 --> 00:11:20,970 Menar du det kommunala arrangemanget? 122 00:11:22,180 --> 00:11:25,970 Ja, Kris, staden sponsrar det, men jag är ordförande och det är mitt parti, 123 00:11:26,060 --> 00:11:28,850 så du är mer än välkommen att komma. 124 00:11:29,600 --> 00:11:31,940 Men jag skulle svara för utrymmet är ganska begränsat 125 00:11:32,020 --> 00:11:34,860 och vi förväntar oss mycket folk. 126 00:11:34,940 --> 00:11:38,150 Alla ska till Bill Rooney's födelsedag på Elks Lodge imorgon. 127 00:11:41,490 --> 00:11:42,820 Åh, har Bill en fest? 128 00:11:46,030 --> 00:11:49,290 Tja, det är faktiskt en lättnad för, vad med alla turister, 129 00:11:49,370 --> 00:11:52,460 Jag var orolig att vi skulle ha det att avvisa människor vid dörrarna. 130 00:11:52,960 --> 00:11:54,670 Åh, jag tror att du kommer att klara dig. 131 00:11:57,550 --> 00:11:58,800 Njut av din lunch. 132 00:12:00,380 --> 00:12:01,930 - Tack. - Ja. 133 00:12:06,970 --> 00:12:08,970 Ingen går till det. 134 00:12:11,060 --> 00:12:12,060 Allvarligt. 135 00:12:41,720 --> 00:12:44,840 Jag menar, det fanns förmodligen 800 låtar på den listan. 136 00:12:44,930 --> 00:12:48,100 Det är som att hon skrev ner varje låt hon har någonsin hört i sitt liv. 137 00:12:48,180 --> 00:12:49,260 Och så hon-- 138 00:13:00,400 --> 00:13:03,240 Var är vi med OSA för Sunset Cocktails? 139 00:13:09,910 --> 00:13:11,160 Noll människor. 140 00:13:12,410 --> 00:13:14,870 Varför gav du mig ens det här? Säg bara att ingen har svarat. 141 00:13:17,580 --> 00:13:18,590 Jag ville inte. 142 00:13:21,000 --> 00:13:24,800 Elks Lodge är inte tillåtet att ha mer än 30 icke-medlemmar åt gången. 143 00:13:25,680 --> 00:13:30,010 Ring Glen. Berätta för honom om Bill Rooneys stora födelsedagen ikväll är inställd, 144 00:13:30,100 --> 00:13:31,970 om han inte vill ha mig att släppa lös helvetet på sin lilla klubb 145 00:13:32,060 --> 00:13:34,140 när deras sprittillstånd står för förnyelse. 146 00:14:19,100 --> 00:14:21,820 Okej, Loftis. Låt oss slösa bort min tid. 147 00:14:25,780 --> 00:14:28,990 Borgmästaren ringde för att höra om du hittat den där gamla damen än. 148 00:14:31,330 --> 00:14:33,950 Driscoll, tror du Jag är här för min egen underhållning? 149 00:14:34,040 --> 00:14:36,960 Jag menar, det är inte som att jag är tillbaka här kollar på Footloose. 150 00:14:37,920 --> 00:14:38,920 Kopiera det. 151 00:15:06,690 --> 00:15:07,950 Vad tusan? 152 00:15:47,230 --> 00:15:48,610 Lyssna. jag är... 153 00:15:51,700 --> 00:15:54,780 Jag är lite orolig du lägger för mycket på det här. 154 00:15:54,870 --> 00:15:55,870 jag... 155 00:15:55,950 --> 00:15:58,910 Jag förstod inte ens hälften av varorna på den där listan. 156 00:15:59,000 --> 00:16:01,960 Och kan jag föreslå ett annat huvudstycke? 157 00:16:02,040 --> 00:16:04,170 Rosemary, jag behöver inte din negativitet just nu. 158 00:16:04,250 --> 00:16:05,420 Var bara stödjande. 159 00:16:08,760 --> 00:16:10,920 Jag kan inte göra någonting rätt idag. 160 00:16:20,430 --> 00:16:21,690 Kolla, kolla, ett, två. 161 00:16:21,770 --> 00:16:23,900 Kolla, kolla, kolla, kolla ett, två. 162 00:16:23,980 --> 00:16:26,020 Kolla, kolla, kolla ett, två. 163 00:16:26,110 --> 00:16:29,360 Kolla, kolla, kolla, kolla ett, två. 164 00:16:29,440 --> 00:16:31,530 Kolla, kolla, kolla ett, två. 165 00:16:31,610 --> 00:16:32,610 Kolla, kolla... 166 00:16:32,700 --> 00:16:35,950 Det började för 15 minuter sedan. Varför säger du fortfarande "kolla"? 167 00:16:36,030 --> 00:16:38,240 Det är ett förvånansvärt komplicerat system. 168 00:16:38,330 --> 00:16:40,620 - Det här är döden, Dale. - Okej, jag ska prova något-- 169 00:16:40,700 --> 00:16:43,540 Hej där! Är ni två på besök från utanför stan? 170 00:16:43,620 --> 00:16:45,830 - Ja. - Bra! Vi har precis börjat. 171 00:16:45,920 --> 00:16:47,420 Okej, coolt. 172 00:16:47,500 --> 00:16:50,550 - Vi ringer tillbaka. - Nej! Kom, ta en drink. 173 00:16:50,630 --> 00:16:55,390 Okej. Så det här är dansgolvet, om du vill ha på dig din boogie. 174 00:16:56,090 --> 00:16:57,260 Eller inte, du vet. 175 00:16:58,760 --> 00:17:00,350 Har du träffat Dr Calvin Morgan? 176 00:17:00,970 --> 00:17:02,770 Jag är säker på att han kommer att ha en bra medicinsk historia. 177 00:17:02,850 --> 00:17:05,100 Jag är utanför dygnet ikväll, Patricia. 178 00:17:05,190 --> 00:17:07,020 Jag har en bra till dig. 179 00:17:07,610 --> 00:17:08,940 Det började i foten. 180 00:17:09,020 --> 00:17:10,940 Åh, herregud. För helvete! 181 00:17:11,030 --> 00:17:12,240 Vad? Vad? 182 00:17:12,320 --> 00:17:15,280 De sitter precis vid entrén och jag försökte klä rummet, 183 00:17:15,360 --> 00:17:16,530 vet du vad jag säger? 184 00:17:17,160 --> 00:17:18,570 Jag fick det. 185 00:17:18,660 --> 00:17:21,330 - Okej, fuggos, låt oss gå. - Nej, nej, nej, nej. 186 00:17:21,410 --> 00:17:23,040 Du har slut på devilade äggen. 187 00:17:23,790 --> 00:17:26,630 Okej. Jag ska få de... få de... 188 00:17:37,430 --> 00:17:38,430 Till vem? 189 00:17:48,770 --> 00:17:51,110 Tom, jag vet inte var du är, 190 00:17:51,190 --> 00:17:53,440 men jag är på evenemanget... 191 00:17:55,070 --> 00:17:56,570 som du sa att du skulle vara på! 192 00:18:02,740 --> 00:18:05,160 - Var är de snygga människorna? - Jag vet inte. 193 00:18:05,250 --> 00:18:07,540 Såg du var gick de snygga människorna? 194 00:18:07,620 --> 00:18:09,750 Har någon sett de snygga människorna? 195 00:18:09,840 --> 00:18:12,460 Åh, jag ser dem. De är överst i trappan. 196 00:18:12,550 --> 00:18:13,550 Åh, herregud. 197 00:18:13,630 --> 00:18:16,180 – De är snygga. - Åh, ja. Underbar. 198 00:18:16,260 --> 00:18:17,470 Ja. 199 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 Okej, kom igen! 200 00:18:21,430 --> 00:18:23,930 Part! Okej. 201 00:18:25,770 --> 00:18:28,100 Påverkad av manlig skallighet? 202 00:18:28,190 --> 00:18:30,060 Kom och se hur vi gör det-- 203 00:18:30,150 --> 00:18:31,400 Varför finns det en annons? 204 00:18:32,440 --> 00:18:33,440 Jag har inte premium. 205 00:18:33,530 --> 00:18:36,780 - God natt, Patricia. - Vad? Nej, det är bara... Det är för tidigt. 206 00:18:46,040 --> 00:18:48,750 Låt oss ta dessa ungkarlsbilder! 207 00:18:59,930 --> 00:19:02,390 Krabbakaka? Krabbakaka? 208 00:19:03,810 --> 00:19:04,850 Krabbakaka? 209 00:19:07,520 --> 00:19:08,940 Det här är läckert. 210 00:19:09,520 --> 00:19:10,600 Är det ditt recept? 211 00:19:11,270 --> 00:19:12,940 Om jag sa ja, skulle du tro mig? 212 00:19:13,650 --> 00:19:14,820 Du borde inte. 213 00:19:17,190 --> 00:19:19,200 Jag ska hämta några fler krabbakakor. 214 00:19:20,200 --> 00:19:23,200 Seriöst, vad fan är det på hennes huvud? 215 00:19:29,250 --> 00:19:30,960 Varför är du alltid så elak mot mig? 216 00:19:31,790 --> 00:19:33,210 Åh, nu kör vi. 217 00:19:33,880 --> 00:19:35,710 Titta vem som får spela offer igen. 218 00:19:35,800 --> 00:19:38,630 Vet du vad, Kris, Jag bryr mig inte ens om du tror mig. 219 00:19:38,720 --> 00:19:42,090 Han kom till mitt hus, och jag gömde mig under sängen, och han-- 220 00:19:42,180 --> 00:19:43,430 Gömde du dig under sängen? 221 00:19:44,430 --> 00:19:46,890 Åh, herregud. Jag... det visste jag inte. 222 00:19:47,980 --> 00:19:49,430 Killar, hon gömde sig under sin säng. 223 00:19:50,980 --> 00:19:52,230 Vad smart. 224 00:19:52,310 --> 00:19:55,230 Jag kan inte tro någon av de andra tjejerna tänkte gömma sig. 225 00:19:55,900 --> 00:19:57,990 Åh, vänta, det gjorde de. 226 00:19:58,070 --> 00:20:01,030 Samantha blev knivhuggen och så gömde hon sig i torktumlaren. 227 00:20:01,110 --> 00:20:04,450 Naturligtvis slog han på den och ja, hon bakade ihjäl. 228 00:20:04,530 --> 00:20:09,910 Och Jen... Jen gömde sig under sin täckta pool, men han väntade redan där på henne. 229 00:20:10,460 --> 00:20:14,250 Men du... Du gömde dig under en säng. 230 00:20:15,000 --> 00:20:16,550 Det måste vara hans kryptonit. 231 00:20:17,420 --> 00:20:19,420 – Han kan inte titta under sängar. - Jag... 232 00:20:19,510 --> 00:20:24,050 Jag vet inte varför han inte hittade mig, men han var där och jag... 233 00:20:24,140 --> 00:20:25,350 Släpp det bara! 234 00:20:26,260 --> 00:20:27,260 Låt det gå. 235 00:20:27,930 --> 00:20:30,930 Mina vänner dog. 236 00:20:31,640 --> 00:20:35,060 Och du är bara så, så hungrig efter uppmärksamhet 237 00:20:35,150 --> 00:20:36,980 att du var tvungen att göra det om dig. 238 00:21:00,010 --> 00:21:01,130 Jag är ledsen, 239 00:21:01,220 --> 00:21:02,970 Jag trodde att det här var badrummet. 240 00:21:49,720 --> 00:21:51,140 Punch serveras! 241 00:22:26,720 --> 00:22:28,340 Kom igen, låt oss dansa. 242 00:22:29,430 --> 00:22:30,470 Åh, förlåt. 243 00:22:39,520 --> 00:22:41,940 Den här i Hingham har en håla. 244 00:22:42,570 --> 00:22:44,480 Jag skulle kunna använda det som ett pysselrum. 245 00:22:45,280 --> 00:22:48,660 Vad sägs om ett hantverksölrum? Jag har funderat på att brygga min egen. 246 00:22:48,740 --> 00:22:50,740 Roligt sätt att be om skilsmässa. 247 00:22:52,530 --> 00:22:53,910 Är inte ditt skift över? 248 00:22:56,330 --> 00:23:00,960 Det är Loftis övertygad om 249 00:23:01,840 --> 00:23:04,050 det är någon galen gammal dam på fri fot. 250 00:23:05,460 --> 00:23:07,300 Ja, och hon väntar för att du ska komma hem. 251 00:23:09,550 --> 00:23:10,640 Jag är på väg. 252 00:23:12,350 --> 00:23:14,350 Kan du hämta lite mintchokladbitar? 253 00:23:15,520 --> 00:23:16,680 Redan på den. 254 00:23:17,770 --> 00:23:20,230 Fick ett bullerklagomål på Salty Whale. 255 00:23:22,650 --> 00:23:23,690 Jag bryr mig inte. 256 00:23:24,860 --> 00:23:27,030 Det är Patricias evenemang. Ska jag stänga av den? 257 00:23:33,120 --> 00:23:35,950 Nej. Nej, jag går själv. 258 00:24:47,360 --> 00:24:48,530 Ledsen. 259 00:24:50,190 --> 00:24:51,780 Jag är lite nervös. 260 00:24:52,320 --> 00:24:53,410 Du har det här, älskling. 261 00:24:58,040 --> 00:25:00,870 Det betyder så mycket att ni alla är här ikväll. 262 00:25:00,950 --> 00:25:04,120 Det är en så underbar kväll för vår stad. 263 00:25:06,380 --> 00:25:08,880 Jag saknar ord ärligt talat. 264 00:25:22,310 --> 00:25:26,520 "När jag ser mig omkring i det här rummet hos gamla och nya vänner... 265 00:25:28,770 --> 00:25:29,940 Jag känner mig tacksam. 266 00:25:32,070 --> 00:25:35,660 För det finns alltid tid att förändra historiens gång. 267 00:25:40,410 --> 00:25:44,080 Och ikväll, imorgon börjar idag." 268 00:25:47,580 --> 00:25:49,500 Till nya början! 269 00:25:52,460 --> 00:25:54,050 Skål. 270 00:25:54,130 --> 00:25:55,630 Skål! 271 00:25:57,680 --> 00:25:59,850 Låt oss gå ner till viken för brasan. 272 00:26:01,560 --> 00:26:02,560 Låt oss gå, Patricia. 273 00:26:03,770 --> 00:26:05,190 Ja, Patricia! 274 00:26:05,270 --> 00:26:06,690 Ja, jag ska bara få lite mer slag. 275 00:26:06,770 --> 00:26:08,520 - Ja. Låt oss gå! - Kom igen. 276 00:26:21,870 --> 00:26:22,870 Vad är ditt problem? 277 00:26:24,710 --> 00:26:27,790 Jag förstod inte ett ord i det talet. 278 00:26:28,790 --> 00:26:34,380 Jag vet att du bad mig att vara stödjande, men jag har mina betänkligheter. 279 00:26:34,460 --> 00:26:35,670 Det är allt jag ska säga. 280 00:26:37,340 --> 00:26:39,760 Bechir! Äntligen ledig? 281 00:26:39,850 --> 00:26:42,180 Nej. Nej, jag... 282 00:26:42,760 --> 00:26:44,560 Jag hade ett bullerklagomål. 283 00:26:46,190 --> 00:26:47,850 Förlåt, jag antar att folk har roligt. 284 00:27:06,330 --> 00:27:07,410 Patricia. 285 00:27:09,540 --> 00:27:10,630 Vad... 286 00:27:13,920 --> 00:27:15,550 Vad fan gör du? 287 00:27:35,730 --> 00:27:36,740 Åh, herregud. 288 00:27:37,610 --> 00:27:38,610 Åh, herregud. 289 00:27:39,150 --> 00:27:40,780 Vi försökte berätta för henne. 290 00:27:40,860 --> 00:27:43,080 Hade du dina betänkligheter? 291 00:27:43,160 --> 00:27:46,200 - Varför sa du inget? - Du sa åt mig att vara stöttande! 292 00:27:49,370 --> 00:27:51,170 Vad har jag... Vad har jag gjort? 293 00:28:27,120 --> 00:28:29,830 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 294 00:28:30,620 --> 00:28:31,620 Nej då. 295 00:28:33,460 --> 00:28:34,460 Åh, herregud. 296 00:28:38,550 --> 00:28:39,970 Nej då. Nej. 297 00:28:47,140 --> 00:28:48,390 Åh, herregud. 298 00:29:09,700 --> 00:29:12,870 Ni! Vad gör du? 299 00:29:12,960 --> 00:29:14,790 Stopp! Stopp! 300 00:29:15,460 --> 00:29:16,750 Stopp! 301 00:29:16,840 --> 00:29:18,210 Kom tillbaka! 302 00:29:19,880 --> 00:29:21,880 Kom tillbaka! Whoa, whoa. 303 00:29:21,970 --> 00:29:23,970 Whoa, whoa, whoa, whoa! 304 00:29:24,720 --> 00:29:27,890 Oj! Varför lyssnar ingen? 305 00:29:27,970 --> 00:29:29,720 Jag sa ju att det är för... 306 00:29:31,810 --> 00:29:33,270 Vad fan är det som händer? 307 00:29:33,350 --> 00:29:34,350 Bara... 308 00:29:34,900 --> 00:29:36,900 få ut dem! Rädda dem! 309 00:29:37,690 --> 00:29:39,230 Kom igen. Alla, stanna här! 310 00:29:39,320 --> 00:29:42,110 Stanna här! Hej! Ursäkta mig, hej! Gå härifrån! 311 00:29:42,190 --> 00:29:43,610 Åh, shit. Kom hit. 312 00:29:44,490 --> 00:29:46,160 Hej! Du! 313 00:29:47,410 --> 00:29:48,490 Hej, kom hit! 314 00:29:49,990 --> 00:29:52,250 Upp ur vattnet! Upp ur vattnet! 315 00:29:52,330 --> 00:29:54,080 Alla, gå härifrån! Gå! 316 00:29:57,130 --> 00:29:59,460 Räddningsstation ett, det här är sheriff Clemmons. 317 00:29:59,550 --> 00:30:02,590 All tillgänglig brand och räddning till Patricia's Cocktails. 318 00:30:02,670 --> 00:30:04,170 Jag vet inte vad fan som händer! 319 00:30:04,260 --> 00:30:07,010 Hej! Nej, frun. Tillbaka den här vägen! 320 00:30:14,350 --> 00:30:15,350 Vad? 321 00:30:20,190 --> 00:30:22,610 Nej, den här vägen. Kom tillbaka hit! 322 00:30:25,530 --> 00:30:26,530 Det kommer att döda dem. 323 00:31:03,940 --> 00:31:05,150 Kom hit! Kom hit. 324 00:31:05,740 --> 00:31:07,360 Upp ur vattnet. Stopp! 325 00:31:13,120 --> 00:31:14,950 Vad fan hände? 326 00:31:19,670 --> 00:31:20,790 Åh, herregud. 327 00:31:22,250 --> 00:31:23,710 Vi blev drogade. 328 00:31:25,710 --> 00:31:27,380 Det var det där jävla slaget. 329 00:31:28,880 --> 00:31:31,180 Det var hennes jäkla slag! 330 00:31:31,760 --> 00:31:33,100 Hon drogade oss! 331 00:31:44,440 --> 00:31:45,440 Patricia? 332 00:31:48,860 --> 00:31:49,860 Är du okej? 333 00:31:51,660 --> 00:31:52,910 Nej. 334 00:31:55,870 --> 00:31:57,700 Något dåligt hände på festen. 335 00:31:59,790 --> 00:32:00,790 Det gick fel. 336 00:32:02,130 --> 00:32:04,840 Ah, du kan spara det under "ta itu med det senare." 337 00:32:04,920 --> 00:32:05,920 Varför inte... 338 00:32:07,420 --> 00:32:10,220 Varför går du inte bara in hos oss? 339 00:32:11,390 --> 00:32:12,590 Vi kanske behöver din hjälp. 340 00:32:16,640 --> 00:32:17,640 Kom igen. 341 00:32:32,450 --> 00:32:34,990 - Vad var det för fel på honom? - Jag vet inte. 342 00:32:35,080 --> 00:32:36,660 Han lät bara rädd. 343 00:32:37,240 --> 00:32:38,950 För han vet något. 344 00:32:47,500 --> 00:32:48,510 Bryce!